Souvenir und Glücksbringer
Die Daruma ist eine traditionelle japanische Puppe, die in Japan zu einem Symbol für Beharrlichkeit und Glück geworden ist. Aber außerhalb Japans kennen nur wenige Menschen ihre Geschichte oder wissen, was sich hinter ihrem schrägen Aussehen verbirgt.
Stellen Sie sich vor, Sie sind zu Besuch in Japan. Sie haben noch ein paar Tage Zeit, bevor Sie die Heimreise antreten müssen, und Ihre Freunde und Familie haben Sie gebeten, Souvenirs mitzubringen. Du möchtest originell sein, vielleicht nicht den üblichen Alkohol, Schlüsselanhänger mit Bildern berühmter Sehenswürdigkeiten oder die (zu Recht) sehr beliebten, aber etwas klischeehaften KitKat-Sorten mitnehmen. Beim Spaziergang sehen Sie in einem der Schaufenster eine süße, rote, runde Puppe. Sie sind über einen der kultigsten japanischen Gegenstände gestolpert, die Sie finden können.
Der Daruma ist in der Tat eines der Symbole Japans. Es macht Sinn, sie mit nach Hause zu nehmen und zu verschenken oder sie in einem Regal auszustellen, aber ihr Aussehen könnte täuschen, denn diese Puppe, die eine Gottheit darstellt, hat eine lange Geschichte, ein reiches Erbe und einen ziemlich beunruhigenden Ursprung.
The Legend Behind the Daruma Doll
Die Daruma-Puppe ist Bodhidharma nachempfunden, einem Mönch, dem die Gründung des Zen-Buddhismus zugeschrieben wird und der vermutlich zwischen dem 5. und 6. Jh. n. Chr. gelebt haben soll. Seine Herkunft ist geheimnisumwittert, und die meisten Berichte über sein Leben sind mit Legenden vermischt, so dass es sehr schwierig ist, Bodhidharmas Pilgerreise aus den “westlichen Regionen” (möglicherweise Zentralasien) nachzuvollziehen.
Auf seiner Reise machte er eine Zeit lang in einem Shaolin-Kloster in China Halt und begründete die berühmte gleichnamige Kampfkunst. Danach setzte er seine Reise fort, bis er beschloss, sich in einer Höhle niederzulassen und zu meditieren. Hier beginnt die Geschichte des Daruma (nach dem japanischen Namen von Bodhidharma).
Der Mönch wurde ein Wandgucker. Er meditierte neun Jahre lang im Sitzen, die Augen auf eine Wand gerichtet, ohne Unterbrechung und ohne seine Augen zu schließen, außer einmal nach sieben Jahren. Er war so wütend auf sich selbst, weil er es für einen Mangel an Disziplin hielt, dass er sich selbst die Augenlider abschnitt, um zu verhindern, dass er jemals wieder schlafen konnte. Als die Augenlider den Boden berührten, sprossen aus ihnen grüne Teepflanzen. Diese Legende ist einer der Gründe, warum buddhistische Mönche oft grünen Tee trinken, um wach zu bleiben.
Neben der Selbstverstümmelung erlitt Bodhidharma auch den Verlust seiner Arme und Beine (einigen Legenden zufolge fielen sie von seinem Körper ab) als Folge seiner neunjährigen Unbeweglichkeit. Kunst und Folklore, die Bodhidharma darstellen, zeigen ihn fast ausschließlich mit diesen Merkmalen, weshalb die Daruma-Puppen in all ihren Aspekten Bodhidharmas Position und Eigenschaften symbolisieren.
Darüber hinaus ist das Design der Daruma-Puppe bis ins kleinste Detail tief verwurzelt und bedeutungsvoll, so dass diese Puppe viel mehr ist als ein einfacher Haushaltsgegenstand.
Merkmale der Daruma-Puppen
Die Augen der Daruma-Puppe: Eines der auffälligsten Merkmale der Daruma-Puppe ist ihr leerer Blick. Diese Puppen haben keine Pupillen, sondern zeigen große weiße Kreise an der Stelle, wo sonst die Augen wären. Eine der Theorien, die hinter dieser Wahl des Designs stehen, bezieht sich auf die Legende von Bodhidharma, der seine eigenen Augenlider entfernte.
Eine bekanntere Theorie besagt, dass dies auf die Tatsache zurückzuführen ist, dass in der Vergangenheit diejenigen, die wollten, dass der in der Puppe wohnende Gott ihnen bei der Erreichung ihrer Ziele hilft, gelobten, dass sie Daruma ihr Augenlicht schenken würden, wenn der Gott ihnen bei ihren Unternehmungen helfen würde.
Gesichtsbehaarung: Der Bart und die Augenbrauen, die auf die Puppe gemalt sind, sollen Bodhidharmas Gesichtszüge nachbilden, aber sie dienen nicht nur einem ästhetischen Zweck.
Tatsächlich sind die Augenbrauen so geformt, dass sie wie Kraniche aussehen, und der Bart wie eine Schildkröte. Diese beiden Tiere stehen in der japanischen Kultur (wie auch im übrigen Ostasien) oft für Langlebigkeit. Die Kunsthandwerker begannen, diese Formen auf den Daruma zu übertragen, um dem japanischen Sprichwort “Der Kranich lebt 1000 Jahre, die Schildkröte 10.000 Jahre” zu entsprechen.
Körper: Der Daruma hat weder Beine noch Arme, um an Bodhidharma zu erinnern, der seine Gliedmaßen bei seinem Streben nach Erleuchtung durch Selbstaufopferung und Meditation verlor, aber es gibt noch mehr.
Die ursprünglichen Puppen waren so konzipiert, dass sie nicht umkippen konnten. Wenn man sie kippte, schwang der Daruma immer wieder in seine aufrechte Position zurück. Der Daruma ist ein Talisman des Glücks, aber vor allem des Durchhaltevermögens. Wer diesen Gott um Hilfe bittet, erkennt an, wie wichtig es ist, im Angesicht von Widrigkeiten Opfer zu bringen.
Aus diesem Grund dient die Puppe als Erinnerung daran, dass man, egal wie oft man niedergeschlagen wird, immer durchhalten und wieder aufstehen muss, um ein Ziel zu erreichen. Eng verbunden mit dieser Ideologie und dem Daruma selbst ist der japanische Ausdruck nanakorobi yaoki, der frei übersetzt “sieben Mal hinunter, acht Mal hinauf” bedeutet.
Schrift: Kanji, die “Glück”, “Fortuna”, “Ausdauer” oder ähnliches bedeuten, werden manchmal auf den Mittelteil des Daruma geschrieben, wahrscheinlich als Hinweis auf den Grund, aus dem die Puppe erworben wurde. Außerdem schreiben die Menschen manchmal ihren Wunsch oder ihr Ziel auf die Puppe selbst, vielleicht um sich selbst daran zu erinnern oder um den Gott auf eine “offiziellere” Weise zu informieren.
Farbe: Die Gründe für die Wahl der Farbe des Daruma sind interessant, aber verworren, und es ist schwer, einen Konsens darüber zu finden. Heutzutage finden wir diese Puppen in allen möglichen Farben geschmückt, wobei jede von ihnen für ein anderes Vorzeichen steht.
In Japan zum Beispiel wird die Farbe Gold mit Geld und Ruhm in Verbindung gebracht; Schwarz soll Unglück abwehren; Grün symbolisiert Gesundheit und Fitness. Diese Assoziationen zu Farbthemen entstammen jedoch einer Vielzahl von unterschiedlichen Glaubensvorstellungen, Aberglauben und Legenden, die sich alle zu einem gemeinsamen Bild zusammenfügen.
Sicher ist jedoch, dass die häufigste Farbe, die für die Daruma verwendet wird, bis heute Rot ist, und ursprünglich war es die einzige Farbe. Jahrhundertelang haben Gelehrte versucht, die Beweggründe für diese Farbwahl zu ergründen, aber auch heute noch erweist sich dies als schwierig.
Einer der Gründe könnte mit Bodhidharma zusammenhängen, der aufgrund seines buddhistischen Hintergrunds rote Roben getragen haben könnte. Auch die heutigen Mönche tragen Roben in dieser Farbe.
Andere Theorien beziehen sich auf die übernatürlichen Kräfte der Farbe Rot und ihre Verbindung zu den Göttern. Zu den ohnehin schon düsteren Legenden, die sich um den Daruma ranken, kommt hinzu, dass seine Grundfarbe möglicherweise aus einer Zeit stammt, in der in ganz Asien verheerende Pockenausbrüche stattfanden.
Da die Menschen in Japan und anderswo nicht wussten, wie sie einen solchen von einem rachsüchtigen Gott gesandten “Fluch” abwehren sollten, begannen sie, rote Gewänder zu tragen, weil sie glaubten, dass diese Farbe dem Pockengott gefiel und bei der Beseitigung der Krankheit helfen würde. Ebenso schmückten die Menschen ihre Türen und Häuser mit roten Seilen, um zu verhindern, dass die Krankheit in ihre Häuser eindringt.
Diese Theorie erklärt jedoch nicht, warum die Pockenopfer während ihrer Krankheit und im Tod häufig in rote Tücher gehüllt wurden, wie in dem Buch Shipwreck von Akira Yoshimura dargestellt wird. Einigen Untersuchungen zufolge glaubten einige Menschen, dass der Gott der Pocken die Farbe Rot nicht mochte. Er hasste sie sogar so sehr, dass man glaubte, er könne den Fluch, mit dem er die Menschen befällt, vom Opfer auf das Tuch übertragen, das in der für ihn so ärgerlichen Farbe gefärbt war.
Im Laufe der Geschichte glaubte man, dass Daruma-Puppen in der Lage seien, Krankheiten abzuwehren und bei der Genesung zu helfen (buchstäblich wieder gesund zu werden), und ein großer Teil dieser Fähigkeit wurde mit der Farbe Rot in Verbindung gebracht, aber niemand war jemals in der Lage, einen allgemeingültigen Grund dafür zu nennen.
Wie sich Daruma im Laufe der Zeit verändert hat
Die Geschichte der Daruma reicht bis ins 17. Jahrhundert zurück. Jahrhundert zurück. Es waren Bauern in der Stadt Takasaki in der Präfektur Gunma, die die erste Version dieser Puppen als Glücksbringer anfertigten, die von Mönchen gesegnet werden sollten. Da der Lebensunterhalt der Bauern stark vom Glück abhing, erfanden sie diesen abergläubischen Trick, um ihnen bei der Ernte zu helfen. Im Laufe weniger Jahrzehnte verbreitete sich der Brauch der Daruma über alle Berufsgruppen und Regionen hinweg.
Wie so oft hat die Geschichte und Herkunft des Daruma nicht mehr das gleiche Gewicht wie früher. Die Farben sind nicht das einzige, was sich geändert hat. Eine der größten Veränderungen ist die Darstellung als weibliche Puppen, die so genannte Prinzessin Daruma und Lady Daruma.
Während diese Interpretationen Bilder wie Hello Kitty und Miffy als Daruma hervorgebracht haben, wäre es falsch anzunehmen, dass diese Veränderungen in der Neuzeit stattgefunden haben. Die ersten und drastischsten Veränderungen des Götterbildes fanden in der Edo-Periode in Japan (1603-1868) statt, kurz nachdem die Puppen zum ersten Mal eingeführt worden waren.
In dieser Zeit kam es zu einer sehr deutlichen Trennung der sozialen Klassen. Die Kaufleute standen oft ganz unten auf der Leiter, was sie dazu veranlasste, eine Art Mikrogesellschaft für sich selbst zu schaffen. Neben vielen anderen Dingen erweckten sie auch die weiblichen Darstellungen der Daruma zum Leben. Damit wollten sie wahrscheinlich das Establishment auf die Schippe nehmen, das Bodhidharma stets als männliche, starke Figur darstellte. Gemälde von Bodhidharma als Frau wurden immer häufiger, und immer mehr satirische Assoziationen zu dem Gott wurden alltäglich.
Die Fähigkeit des Daruma, immer wieder aufzustehen, egal wie oft man ihn hinlegt, wurde mit Prostituierten und ihrer Neigung, dasselbe zu tun, in Verbindung gebracht. Phallische Darstellungen des Daruma wurden ebenfalls alltäglicher, bis mit der Zeit das ursprüngliche Bild und die satirischen Darstellungen in Anzahl und Verwendung fast gleichauf lagen.
In der modernen und zeitgenössischen Zeit ist der Daruma zu einem Souvenir, einem Ausstellungsstück und einem niedlichen Geschenk geworden. Dennoch hat es seine ursprüngliche Kraft in der kollektiven Vorstellungswelt nicht völlig verloren. Obwohl es nicht üblich ist, Menschen zu finden, die die ganze Geschichte hinter diesem Glücksbringer kennen, wird das Daruma oft gekauft, um die eigenen Ziele zu erreichen.
Wie man eine Daruma-Puppe benutzt
Wenn die düstere Geschichte und die Legenden, die sich um den Daruma ranken, Sie noch nicht abgeschreckt haben, möchten Sie vielleicht erfahren, wie genau Sie diesen Talisman verwenden können, wenn Sie glauben, dass er Ihnen helfen könnte. Der Reiz dieses Talismans besteht darin, dass seine “Macht” eine Mischung aus übernatürlichen und psychologischen Kräften ist.
Wie bereits erwähnt, fehlen der Puppe beim Kauf die Augen. Sie malen ein Auge in einen der leeren weißen Kreise, während Sie sich Ihrem Ziel verschreiben und den Gott um Hilfe bitten. Sobald du dein Ziel erreicht hast, malst du das zweite Auge und gibst dem Gott als Dank für seine Hilfe sein Augenlicht zurück.
Du musst dich daran erinnern, dass Daruma Opferbereitschaft und unerschütterliche Willenskraft belohnt. Beachten Sie, dass Bodhidharma einem anderen Mönch, der sein Lehrling werden wollte, die Hilfe verweigerte, bis der junge Schüler beschloss, seine Entschlossenheit zu demonstrieren, indem er sich selbst die Arme abschnitt.
Ein Jahr nach dem Erwerb des Daruma sollte man es an den Tempel zurückgeben, von dem man es erhalten hat, und es verbrennen, unabhängig davon, ob man das Gewünschte erreicht hat. In mehreren Tempeln Japans gibt es sogar eine Zeremonie namens daruma kuyo oder dondoyaki, bei der riesige Stapel von Daruma gleichzeitig verbrannt werden (aber das sind nicht die einzigen Gelegenheiten, bei denen man seine Daruma-Puppe verbrennen kann).
Ursprünglich glaubte man, dass die wohltuende Wirkung der Puppe nach einem Jahr abläuft. Nach dieser Zeitspanne musste die Puppe verbrannt werden, um den Gott zu befreien. Dieser Vorgang ist nicht so zu verstehen, dass man seine Ziele aufgeben sollte. Im Gegenteil, man stellt es sich als eine Erneuerung des Gelübdes vor (und als Verpflichtung, einen neuen Daruma zu kaufen).
Herstellung einer Daruma-Puppe
Die Herstellung von Daruma-Puppen ist ein fast ausschließliches Unternehmen der Stadt Takasaki in der Präfektur Gunma (nördlich von Tokio). In der Stadt werden über 80 % aller in Japan vertriebenen Puppen hergestellt. Von hier aus gelangen die Puppen in jeden Winkel des Landes und können in jeder Stadt gekauft werden (oder online über viele Websites – einschließlich Amazon).
Die Daruma werden aus einer speziellen Art von handgefertigtem Papiermaché hergestellt, das Washi genannt wird.
Die Herstellung von Washi ist sehr arbeitsintensiv und gilt in Japan als eine Kunst für sich. Die Blätter sind extrem widerstandsfähig und werden aus Fasern, Wannen und einer begrenzten Menge an Chemikalien hergestellt, wobei sie (oft von Hand) geklopft und in der Sonne oder auf erhitzten Platten getrocknet werden.
Alle Daruma sind handgefertigt und handbemalt, so dass keine zwei Puppen das exakt gleiche Design haben.
Daruma in der modernen japanischen Kultur
Ähnlich wie bei den Bauern (und später bei allen Arten von Unternehmen) in der Vergangenheit ist es auch heute nicht ungewöhnlich, eine Daruma-Puppe zu sehen, die ein Restaurant, ein Geschäft oder ein Haus schmückt. Ihre Größe könnte auch einen Hinweis auf die Größe des Wunsches geben, denn man glaubt, je größer die Puppe ist, desto größer ist der Wunsch desjenigen, der sie erwirbt.
Die Verwendung von Daruma ist jedoch nicht auf Geschäfte oder einige wenige Privathaushalte beschränkt. Diese Puppe hat im Laufe der Jahrhunderte einen so privilegierten Platz in der japanischen Kultur eingenommen, dass sie in vielen Situationen und an vielen Orten zu finden ist.
Politiker zum Beispiel haben bei Interviews, Reden und Ansprachen, vor allem in der Wahlzeit, oft ihre eigenen Puppen dabei. Wie alle anderen, die ein Daruma erhalten, haben sie einen Wunsch und versprechen, dem Gott das Augenlicht zurückzugeben, sollte er es ihnen gewähren. Damit wird wohl auch ein kultureller Glaube in Japan angesprochen, durch den ein Politiker seine Entschlossenheit und sein Engagement für das Land und sein Volk durch die Symbolik des Daruma zeigen kann.
Dieses bekannte japanische Grundnahrungsmittel hat sicherlich zahlreiche Veränderungen und Interpretationen erfahren. Es wird als ein Gott betrachtet, der helfen kann, Erfolg zu haben. Er repräsentiert einen der wichtigsten Aspekte des Zen-Buddhismus mit seiner Beziehung zu Geduld, Beharrlichkeit und Opferbereitschaft. Er wurde zu einer Figur, die man durch Drohungen um Hilfe bittet (er gibt dem Gott sein Augenlicht nur zurück, wenn er uns hilft). In seiner Geschichte war der Daruma sowohl ein Symbol der herrschenden Klasse als auch ein Werkzeug, um das Establishment zu verspotten und herauszufordern.
Japan besitzt zwar eine sehr interessante Kultur und ist reich an Symbolen und Traditionen, aber nur wenige andere Bilder des Landes können sich eines ebenso vielschichtigen und geheimnisvollen Ursprungs und einer so tief in der Gesellschaft verwurzelten Bedeutung rühmen.
Häufige Fragen zu Daruma-Puppen
1. Ich habe gelesen, dass man seine Daruma-Puppe für immer behalten kann – obwohl ein Jahr eher üblich ist. Stimmt das?
Eine daruma-Puppe wird normalerweise so lange aufbewahrt, bis ein Ziel erreicht ist. Viele Japaner halten ein Ziel, das innerhalb eines Jahres erreicht werden kann, für erreichbar, daher ist dies sehr üblich. Da das Malen des Auges jedoch das Engagement für ein Ziel darstellt, geht es mehr um das Erreichen dieses Ziels als um alles andere.
2. Ich habe eine Daruma-Puppe und möchte die Augen weiß färben, damit ich sie wieder verwenden kann. Ist das erlaubt? Kann man eine Daruma-Puppe wiederverwenden?
Streng genommen geht es bei einer daruma-Puppe um Ihre eigene Leistung, und die meisten Japaner würden eine solche Puppe wahrscheinlich nicht “zurücksetzen” oder “recyceln”. Wenn eine daruma-Puppe dir Glück gebracht hat, ist das fantastisch! Wenn möglich, lassen Sie jemand anderen dasselbe Gefühl mit seiner eigenen, neuen daruma-Puppe erleben.
Unseren japanischen Korrespondenten zufolge bringt das “Recyceln” einer daruma-Puppe dem Empfänger kein Unglück, aber da es sich um ein persönliches Objekt handelt, sollte es einer Person gehören. Die Analogie in der westlichen Kultur könnte so aussehen, dass man zu einem Wunschbrunnen geht, eine Münze herausnimmt, die jemand anderes geworfen hat, sich etwas wünscht und sie dann wieder hineinwirft.
3. Kann ich eine daruma-Puppe für jemand anderen kaufen?
Viele Japaner kaufen eine daruma-Puppe für sich selbst, aber es ist auch in Ordnung, eine daruma-Puppe als Geschenk für jemand anderen zu kaufen. Übrigens: So wie es keine Frist für das Erreichen eines persönlichen Ziels gibt, gibt es auch keine Frist für den Empfänger, sich mit Hilfe der daruma ein Ziel zu setzen.
4. Kann ich mit einer daruma-Puppe einen Wunsch für jemand anderen äußern?
Da eine daruma Puppe für einen Wunsch gedacht ist, der für Sie selbst erreichbar ist, würde sie normalerweise nicht für ein hoffnungsvolles Ergebnis für jemand anderen verwendet werden. Allerdings können enge Familienmitglieder eine daruma als eine Art Omamori-Amulett verwenden und sich zum Beispiel ein gutes Ergebnis bei einer Aufnahmeprüfung für die Schule oder Ähnliches wünschen.